Jeder Ort hat seine Geschichte - aber dieser hat Zeitgeschichte geschrieben. Zu verdanken hat er das Robert Capa, der hier in der Schlussphase des zweiten Weltkriegs ein Bild geschossen hat, dass wie nur wenige andere für die Sinnlosigkeit des Tötens steht.

Capa wollte die vorrückenden amerikanischen Soldaten von einem Balkon aus fotografieren. Statt seiner bezogen zwei GI's mit einem Maschinengewehr dort Stellung. Wenige Augenblicke später war einer der beiden tot, Capa machte „das Bild des letzten Mannes, der starb.“

Das Wohnhaus, welches dank Capa in die Geschichte einging, gehört zu einem Komplex von drei leerstehenden Häusern. Äusserlich machen sie einen ganz passablen Eindruck, aber im

Inneren gibt es teilweise schwere Zerstörungen. Das undichte Dach oder ein Wasserrohrbruch haben im mittleren Haus dafür gesorgt, dass auf allen Etagen die Böden sämtlicher Badezimmer nachgegeben haben und ihre Last hinunter in den Keller abluden. Inwieweit dies die Stabilität des direkt daneben liegenden Treppenhauses beeinflusst hat, wollte ich lieber nicht austesten.
Zähneknirschend brach ich den Aufstieg auf den knarrenden Stufen ab, ohne es bis zu dem Zimmer mit dem berühmten Balkon geschafft zu haben.
Die Nachdenklichkeit stellte sich erst später ein.

Weiterführende Links:

	Auf den Spuren von Robert Capa
	Für Capa-Haus steigen die Chancen (PDF)
	Sylvester 2011/12: Brand im Dachstuhl

Every place has its own history - but this one has written history. This is due to Robert Capa, who took there a picture in the last days of World War II, a picture that is like few others of the futility of killing.

From a balcony Capa wanted to photograph some american soldiers moving forward. Instead of him two GI's occupied the balcony with a machine gun in position. A few moments later one of the two was dead, Capa made "the picture of the last man to die."

The house, which made history thanks to Capa, is part of a complex of three empty houses. Outwardly they look passable,

but in Inside, there is some serious destruction. The leaking roof or a bursted pipe in the center house caused a collapse of all bathroom floors so that they unloaded all their burden down to the basement. I told myself better not to test the stability of the directly adjacent stairwell and reluctantly broke off the rise on the creaking steps, without having made it to the room with the famous balcony.

The thoughtfulness came later.

Related links:

	Auf den Spuren von Robert Capa
	Sylvester 2011/12: Brand im Dachstuhl