April 2003: Einem Hinweis von Dan Hinze (www.dubtown.de) folgend, der den bevorstehenden Abriss der Kokerei Anderlues ankündigte, entstanden knapp zwei Wochen später die meisten der vorliegenden Aufnahmen. Der Zustand der Anlage muß bereits im Produktionsstadium heruntergekommen sein - manche Zeichen des Verfalls sahen so aus, als ob schon längere Zeit ein eher fahrlässiger Umgang mit der Anlage vorgeherrscht hat. Im Labor war noch ein hölzerner (!) Labortisch mit ebensolchem Abzug zu finden wie 70 Jahre alte Elektro-Gerätschaften in der Schaltwarte.
Die Koksproduktion in Anderlues wurde zum Oktober / November 2002 eingestellt. Nun, 6 Monate später, wirkte vieles noch so, als seien die Arbeiter gerade erst nach Hause gegangen. Das Licht brannte noch in verschiedenen Gebäuden, Trafos summten, Meßgeräte maßen was auch immer noch zu messen war. Auf dem Gelände war der Klang eines laut spielenden Kofferradios zu vernehmen.

Der beißende Geruch über der weissen Seite weckte Mitleid mit den Arbeitern, die hier noch kurz zuvor gearbeitet hatten. Unmittelbar neben einem Schornstein mit unmißverständlichem Warnhinweis war eine behelfsmäßige Gedenkinschrift zu lesen - sie erinnerte an den Gastod eines Menschen zwei Jahre zuvor. Ein kleiner Altar auf Spinden - haben hier Arbeiter vor Schichtantritt gebetet?

August 2003: Die Abrißarbeiten sind schon weit fortgeschritten, im Verwaltungsgebäude hat ein Feuer seine Spuren hinterlaßen. Aber noch immer sind fast unangetastete Spuren des Arbeitslebens auf dieser Kokerei zu finden. Beim Verlassen des Geländes liegt die Kokerei still und verlassen unter dem sommerlichen Abendhimmel - es ist klar, dass dieser Abschied für immer ist.

April 2003: following a message from Dan Hinze (www.dubtown.de), which announced the forthcoming demolition of the coke plant Anderlues, nearly two weeks later most of these pictures were taken. The condition of the facility must already been worse during the time of production - some signs of decline looked as if there was already a rather long time of negligent handling of the plant. In the lab was still to be find a wooden (!) laboratory table with an also wooden vent and 70-year-old electrical equipment in the control room.
The coke production in Anderlues was closed in October / November 2002. Now - 6 months later - was still much like the workers had just gone home. The light still burned in several buildings, transformers were buzzing, measuring instruments measured what there was still to be measured. The sound of a loud playing portable radio was to hear on the entire site.

The biting smell of the "white part" aroused sympathy with the workers who had recently worked here. Right next to a chimney with an unmistakable warning was an improvisational message to read - dedicated to the memory of a workers death caused by gas two years before. A small altar on a locker - have workers prayed here before their shift?

August 2003: The demolition work is already in an advanced state, the administrative building shows signs of a fire. But still to be found are nearly untouched traces of working life on this coking plant. When leaving the area the coke plant still lay under the summer evening sky - it was evident, that this farewell is forever.